ตาราง
dtaa-raangBedeutungen
1NomenA2
Tabelle; Diagramm
Informationen, die zum einfachen Lesen oder Vergleichen in Zeilen und Spalten angeordnet sind.
Beispiele
ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Informationen; Daten2Daten (Informatik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaileicht lesbar; gut leserlichกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)ๆ-
Schauen Sie sich die Informationen in dieser Tabelle an; sie sind einfacher zu lesen als lange Texte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
Der Lehrer ließ uns die Punktzahlen in einer Tabelle anordnen, um die Prüfungsergebnisse zu vergleichen.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Ich habe eine monatliche Einnahmen- und Ausgabentabelle erstellt, um zu sehen, welche Kosten zu hoch sind.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Der Zusammenfassungsbericht verwendet mehrere Tabellen, um die Unterschiede zwischen den Stichprobengruppen deutlich zu zeigen.
2NomenA2
Zeitplan; Fahrplan
Ein Plan, der Zeiten für Veranstaltungen, Kurse, Reisen oder Aktivitäten auflistet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenรางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-faiBahngleis; Eisenbahnschieneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkAbfahrtszeit; Abflugzeit
Ich schaue in den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu erfahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir den Stundenplan geändert, weil der Lehrer beschäftigt war.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Morgen werde ich den Besprechungsplan per E-Mail an alle senden.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Am Ende des Monats wird das Unternehmen den Schichtplan anpassen, um den Kunden während der Festzeit entgegenzukommen.
3NomenB1
Raster; Gitternetz
Ein Netzwerk aus gleichmäßig beabstandeten horizontalen und vertikalen Linien, das Kästchen oder Quadrate bildet.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-วาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenโอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2X (Social-Media-Plattform)3nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch4X (Unbekannte; Variable)5Röntgen (Abk.; informell)
Die Kinder zeichneten ein Gitter auf Papier, um Tic-Tac-Toe zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
Der Lehrer ließ uns ein gleichmäßig verteiltes quadratisches Gitter zeichnen, bevor wir mit dem Diagramm begannen.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Millimeterpapier hat ein dichtes Gitter, das hilft, Linienlängen genau zu messen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Designer verwenden ein Raster in der Software, um Elemente auszurichten und auszubalancieren.
4NomenB1
Kästchen (Rastereinheit)
Ein kleines Quadrat oder eine Zelle in einem Raster oder auf kariertem Papier.
Beispiele
เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächstนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Schreib die Antwort in das erste Kästchen des Rasters.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Bitte zeichne ein X in jedes Kästchen, das du auswählst.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Die Schüler malen abwechselnd ein rotes Kästchen aus und lassen eines frei.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Diese Grafik erfordert, dass Werte in jede Zelle eingetragen werden, damit Vergleiche klar sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รางraangรางraang1Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)2Gleis; Eisenbahnstrecke3Trog; Rinne; Kanal4Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen5schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleisschiene (Bestandteil)Teil 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangTabelle; DiagrammTabelle; DiagrammWort