ตาราง(dtaa-raang)
Bedeutungen
1NomenA2
Tabelle; Diagramm
Informationen, die zum einfachen Lesen oder Vergleichen in Zeilen und Spalten angeordnet sind.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaileicht lesbar; gut leserlichกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)ๆ-
Schauen Sie sich die Informationen in dieser Tabelle an; sie sind einfacher zu lesen als lange Texte.
2NomenA2
Zeitplan; Fahrplan
Ein Plan, der Zeiten für Veranstaltungen, Kurse, Reisen oder Aktivitäten auflistet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeรางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót faiBahngleis; Eisenbahnschieneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkAbfahrtszeit; Abflugzeit
Ich schaue in den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu erfahren.
3NomenB1
Raster; Gitternetz
Ein Netzwerk aus gleichmäßig beabstandeten horizontalen und vertikalen Linien, das Kästchen oder Quadrate bildet.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-วาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenโอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (Name des Buchstabens)2nicht jugendfrei; für Erwachsene; pornografisch3X (Unbekannte; Variable)4Röntgen (Abk.; informell)5X (Social-Media-Plattform)
Die Kinder zeichneten ein Gitter auf Papier, um Tic-Tac-Toe zu spielen.
4NomenB1
Kästchen (Rastereinheit)
Ein kleines Quadrat oder eine Zelle in einem Raster oder auf kariertem Papier.
Beispiele
เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Schreib die Antwort in das erste Kästchen des Rasters.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laaZeitplan; Fahrplan; Stundenplan
Zeitplan; Fahrplan; Stundenplan
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1Tisch (Möbelstück; Lehnwort)2Tabelle (Datenanordnung)3Stall; Kader (Lehnwort aus dem Englischen 'stable')
- Tisch (Möbelstück; Lehnwort)
- Tabelle (Datenanordnung)
- Stall; Kader (Lehnwort aus dem Englischen 'stable')
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1Zeitplan; Programm; Agenda2Tagesordnung; Programmablauf
- Zeitplan; Programm; Agenda
- Tagesordnung; Programmablauf
ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1(einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]2Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]
- (einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]
- Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]
Wortaufschlüsselung
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangTabelle; Diagramm