อาคม

aa-kom

Bedeutungen

1NomenB2

Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft

Magie, Zauberei oder okkulte Wissenschaft; übernatürliche Kraft, von der geglaubt wird, dass sie aus heiligem Wissen oder Beschwörungsformeln stammt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpvon [jdm/etw] besessen seinการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatErziehungswissenschaft; Pädagogikแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenอาคมaa-komอาคมaa-kom1Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft2Zauberspruch; Beschwörungsformel; Zauberและláeและláeund (nebenordnend)ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1okkulte Magie; Zauberei2okkult; magisch (attributiv)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Er ist besessen davon, die Wissenschaft der Magie und der alten Zauberei zu studieren.
2NomenB2

Zauberspruch; Beschwörungsformel; Zauber

Ein Zauberspruch, eine Beschwörungsformel oder ein Zauber, insbesondere wenn geschrieben oder rezitiert, um übernatürliche Wirkungen hervorzurufen.

Beispiele

พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótZauberer; Hexenmeister (Mann)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinร่ายrâaiร่ายrâai1[Verse/Beschwörungen] rezitieren oder singen2Rai (thailändische Versform)3(in Versen) dichten; Zeilen verfassenอาคมaa-komอาคมaa-kom1Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft2Zauberspruch; Beschwörungsformel; Zauberเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสกsèkเสกsèk1zaubern; beschwören2herbeizaubern3segnen; weihen (rituell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกบgòpกบgòp1Frosch2Hobel; Einhandhobel3KOB (Abk.)4Klassifikator: Hobelกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)
Der Zauberer wirkt einen Zauber, um den Frosch in einen Prinzen zu verwandeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อาaaอาaa1respektvolle/vertraute Anrede für Erwachsene im Alter der Eltern2Präfix (Pali/Skt.): „nicht-, ohne-“3Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Eine höfliche oder vertraute Anrede für einen Erwachsenen etwa im Alter der eigenen Eltern, ob verwandt oder nicht. Beispiel: อาพาไปตลาด (Onkel/Tante nahm [mich] mit auf den Markt)Teil 1
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)4Klinge; Schneidemit einer Schneide oder einem spitzen Ende, das schneiden oder durchstechen kannTeil 2
อาคมaa-komอาคมaa-komMagie; Zauberei; okkulte Wissenschaft