ศาสตร์

sàat

Bedeutungen

1NomenB1

Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft

ein systematischer Wissensbestand oder eine akademische Disziplin; oft als Suffix in Fachbezeichnungen verwendet (z. B. เศรษฐศาสตร์เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1Wirtschaftswissenschaft (Disziplin)2Wirtschaftswissenschaft (Studiengang) Wirtschaft, ภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1Linguistik; Sprachwissenschaft2Linguistik; Sprachwissenschaft (Studienfach) Sprachwissenschaft)

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏneinen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhaltenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; Kundeเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1Wirtschaftswissenschaft (Disziplin)2Wirtschaftswissenschaft (Studiengang)และláeและláeund (nebenordnend)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1Linguistik; Sprachwissenschaft2Linguistik; Sprachwissenschaft (Studienfach)
Die Universität bietet viele Fachrichtungen an, wie zum Beispiel Wirtschaftswissenschaften und Sprachwissenschaften.
2NomenB2

die Kunst/Technik von; Kunde

eine spezialisierte Kunst, Technik oder ein spezifischer Wissensschatz (insbesondere in traditionellen oder spezialisierten Praktiken), wobei Methode oder Meisterschaft im Vordergrund stehen (z. B. ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์săi-yà-sàat1occultism; superstition; magic2black magic; harmful occult practices okkultes Wissen, โหราศาสตร์โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrology Astrologie)

Beispiele

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanVolksheiler; traditioneller Heilerเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนศาสตร์riian sàatการนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat1Massage; Massieren2Massagedienstleistung/-sitzungไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Der Heiler sagte, er habe die Kunst der Thai-Massage von alten Meistern gelernt.

Verwandte Wörter