ศาสตร์

sàat

Bedeutungen

1NomenB1

Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft

ein systematischer Wissensbestand oder eine akademische Disziplin; oft als Suffix in Fachbezeichnungen verwendet (z. B. เศรษฐศาสตร์เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatWirtschaftswissenschaft (Disziplin) Wirtschaft, ภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatLinguistik; Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft)

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔneinen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhaltenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; Kundeเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatWirtschaftswissenschaft (Disziplin)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatLinguistik; Sprachwissenschaft
Die Universität bietet viele Fachrichtungen an, wie zum Beispiel Wirtschaftswissenschaften und Sprachwissenschaften.
3 weitere Beispiele
ผมpŏmสนใจsŏn jaiบูรณาการboo-rá-naa-gaanศาสตร์sàatต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaชุมชนchum-chon
Ich interessiere mich für die Integration verschiedener Disziplinen, um Probleme in der Gemeinde zu lösen.
เธอtəəเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสองศาสตร์sɔ̌ɔng-sàatควบกันkûuap-ganคือkʉʉรัฐศาสตร์rát-tà-sàatกับgàpสื่อสารมวลชนsʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chon
Sie hat sich entschieden, zwei Fachrichtungen gleichzeitig zu studieren: Politikwissenschaft und Massenkommunikation.
การวิจัยgaan-wí-jaiสหศาสตร์sà-hà-sàatช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนโยบายná-yoo-baaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Interdisziplinäre Forschung hilft uns, das Gesamtbild komplexer Probleme zu sehen und politische Maßnahmen präziser zu gestalten.
2NomenB2

die Kunst/Technik von; Kunde

eine spezialisierte Kunst, Technik oder ein spezifischer Wissensschatz (insbesondere in traditionellen oder spezialisierten Praktiken), wobei Methode oder Meisterschaft im Vordergrund stehen (z. B. ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat1black magic; harmful occult practices2occultism; superstition; magic okkultes Wissen, โหราศาสตร์โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatastrology Astrologie)

Beispiele

หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanVolksheiler; traditioneller Heilerเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)3Frage- oder Themenpartikel (literarisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; Kundeการนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatMassage; Massierenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeiten
Der Heiler sagte, er habe die Kunst der Thai-Massage von alten Meistern gelernt.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatการครัวgaan-kruuaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmทั้งtángการหมักgaan-màkและlɛ́การถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan
Meine Mutter studiert gerne die traditionelle Kochkunst, einschließlich Fermentierung und Haltbarmachung von Lebensmitteln.
อาจารย์aa-jaanเน้นnénว่าwâaศาสตร์sàatของkɔ̌ɔngโหรhǒonต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnยาวนานyaao-naanทั้งtángวิธีwí-tiiคำนวณkam-nuuanและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
Der Lehrer betonte, dass die Lehre der Astrologie lange Übung erfordert, einschließlich Berechnungsmethoden und der Interpretation günstiger Zeitpunkte.
ตำราไสยศาสตร์dtam-raa-sǎi-yá-sàatฉบับchà-bàpนี้níiลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́เคล็ดวิชาklét-wí-chaaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngผู้รู้pûu-rúu
Dieses Kompendium okkulten Wissens führt Rituale und Techniken systematisch auf, um den Pfad der Meisterschaft zu vermitteln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ศาสตร์ สาด gesprochen?

sàat

  • Gleich klingender Buchstabeศ klingt genau wie ส, deshalb schreibt die Aussprache ส.Stummer Buchstabeตร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sàat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

ตร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft

2die Kunst/Technik von; Kunde