สูตรอาหาร(sòot aa-hăan)
Bedeutungen
1NomenA2
Rezept
eine Liste von Zutaten und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines bestimmten Gerichts
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1Rezept2Lebensmittelrezeptur; Formelต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngTom Yum mit Garnelenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich das Rezept für Tom Yum Goong haben?
2NomenB2
Lebensmittelrezeptur; Formel
ein festgelegtes Verhältnis von Zutaten zur Herstellung eines Nahrungsmittels oder Getränks (z. B. standardisierte Mischung oder Produktrezeptur)
Beispiele
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtProduktionsstätte; Fabrikซอสพริกsót príkซอสพริกsót príkChilisoße; scharfe Soßeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1Rezept2Lebensmittelrezeptur; Formelเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)50ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diese Chilisaucen-Fabrik verwendet seit über 50 Jahren dieselbe Produktformel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăanRezept