เพ
pay
Bedeutungen
1NomenB2
Phe (Ortsname)
Ein Unterbezirk/eine Stadt an der Küste in der Provinz Rayong, bekannt für den Pier nach Ko Samet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะเสม็ดgò sà-mètเกาะเสม็ดgò sà-mètKo Samet (Insel, Rayong, Thailand)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Hafen2Anlegestelle; Pier; Kai3Fährterminal; Bootshaltestelleเพpayเพpay1Phe (Ortsname)2Pe (thailändische Social-/Streaming-Plattform)
Wenn man nach Ko Samet übersetzen möchte, muss man am Pier von Phe auf das Boot steigen.
2NomenC1
Pe (thailändische Social-/Streaming-Plattform)
Die thailändische Social-/Streaming-Plattform „Pe“ (auch „Phe“ stilisiert), auf die in bestimmten modernen Kontexten Bezug genommen wird. Beispiel: ช่องทางเพอย่างเป็นทางการ (offizieller Pe-Kanal).
Beispiele
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ดูไลฟ์doo láiดูไลฟ์doo láieinen Livestream ansehenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrStreamer (Content Creator)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปเพâep payหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Hast du gestern Abend die Live-Session deines Lieblings-Streamers in der Phe-App gesehen?