เพ
peeBedeutung
1EigennameB2
Phe (Ortsname)
Ein Unterbezirk/eine Stadt an der Küste in der Provinz Rayong, bekannt für den Pier nach Ko Samet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètKo Samet (Insel, Rayong, Thailand)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins LandesinnereเรือrʉʉaเรือrʉʉaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1Anlegestelle; Pier; Kai2HafenเพpeeเพpeePhe (Ortsname)
Wenn man nach Ko Samet übersetzen möchte, muss man am Pier von Phe auf das Boot steigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpเราraoแวะwáeซื้อséuของฝากkŏng fàakที่têeเป็นbpenอาหารทะเลaa-hăan tá-layแห้งhâengที่têeตลาดบ้านdtà-làat bâanเพpay
Bevor wir nach Bangkok zurückkehrten, hielten wir an, um auf dem Markt von Ban Phe Souvenirs aus getrockneten Meeresfrüchten zu kaufen.
เทศบาลตำบลtêet-sà-baan-dtam-bonเพpeeได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดระยองjang-wàt-rá-yɔɔng
Die Gemeinde des Unterbezirks Phe hat das Gebiet zu einem wichtigen Tourismuszentrum für die Provinz Rayong entwickelt.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพpeeค่อนข้างkɔ̂n-kâangคึกคักkʉ́k-kákตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพราะprɔ́มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die Atmosphäre am Pier von Phe ist den ganzen Tag über recht geschäftig, da ständig eine große Anzahl von Touristen nach Ko Samet reist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |