ศิษย์
sìtBedeutung
1NomenB1
Schüler; Jünger; Lehrling
eine Person, die unter einem Lehrer, Meister oder Mentor lernt, ihm folgt oder von ihm ausgebildet wird
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenศิษย์sìtศิษย์sìtSchüler; Jünger; Lehrlingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูดนตรีkruu-don-dtriiครูดนตรีkruu-don-dtriiMusiklehrerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Er ist ein Schüler des Musiklehrers im Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิษย์sìtรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanยังคงyang-kongกลับglàpมาเยี่ยมmaa-yîiamและlɛ́ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเสมอsà-mə̌ə
Die Schüler der ersten Generation des Lehrers kehren immer noch zurück, um ihn zu besuchen und um Rat zu fragen.
ในnaiสำนักsǎm-nákนี้níiศิษย์sìtต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทุกวันtúk-wanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเรียนriianขั้นสูงkân-sǔungกับgàpอาจารย์aa-jaan
In dieser Schule müssen die Schüler täglich die Grundlagen üben, bevor sie mit dem Meister fortgeschrittene Stufen lernen.
พิธีpí-tiiรับrápศิษย์sìtเน้นnénความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangครูkruuกับgàpผู้เรียนpûu-riianว่าwâaเป็นbpenสายวิชาsǎai-wí-chaaเดียวกันdiiao-ganและlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaเดียวกันdiiao-gan
Die Einweihungszeremonie betont die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler als Zugehörigkeit zur selben Traditionslinie und Respekt vor denselben Regeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศิษย์ สิด gesprochen?
sìt
- Gleich klingender Buchstabeศ klingt genau wie ส, deshalb schreibt die Aussprache ส.EndlautAm Silbenende klingt ษ wie ด (t).Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |