เทอม
təəmBedeutung
1NomenA2
Trimester; Semester; Schulhalbjahr
Ein akademischer Abschnitt innerhalb eines Schul- oder Universitätsjahres.
Beispiele
เทอมtəəmเทอมtəəmTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künste
In diesem Semester belege ich vier Kurse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letztes Semester hat er sehr gute Noten bekommen.
เทอมหน้าtəəm-nâaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเปิดเทอมbpə̀ət-təəmในเดือนnai-dʉʉanสิงหาคมsǐng-hǎa-kom
Nächstes Semester wird die Universität das Semester im August beginnen.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายbplaaiเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanใหญ่yàiและlɛ́เตรียมdtriiamสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Bis zum Ende des Semesters müssen wir einen großen Bericht einreichen und uns auf die Abschlussprüfungen vorbereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทอม เทิม gesprochen?
təəm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
təəm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingebengießen; schüttenTeil 1
+
อมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinim Mund behalten; lutschenTeil 2
เทอมtəəmเทอมtəəmTrimester; Semester; SchulhalbjahrTrimester; Semester; SchulhalbjahrWort