วงโคจร
wong-koo-jɔɔnBedeutungen
1NomenB2
Umlaufbahn; Orbit
die gekrümmte Bahn, der ein Objekt folgt, wenn es einen anderen Körper im Weltraum umkreist, wie etwa ein Satellit die Erde oder ein Planet die Sonne
Beispiele
โลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2Welt; Bereichใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)365วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangReisen; Reise; Fahrtครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1Jahrestag2Jubiläums- / Jahrestags- (Modifikator)3sich jähren; einen Jahrestag erreichenวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1Umlaufbahn; Orbit2Umfeld; Wirkungskreis (im übertragenen Sinn)3Elektronenbahnรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonne
Die Erde benötigt etwa 365 Tage, um ihre Umlaufbahn um die Sonne zu vollenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดาวเทียมdaao-tiiamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanถูกtùukส่งsòngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnค้างkáangฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
Kommunikationssatelliten werden in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht, um Signale über ein weites Gebiet zu übertragen.
วงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวหางdaao-hǎangส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นวงbpen-wongรีriiอย่างมากyàang-mâakทำให้tam-hâiมันmanเข้าใกล้kâo-glâiดวงอาทิตย์duuang-aa-títเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Die Umlaufbahnen der meisten Kometen sind stark elliptisch, was dazu führt, dass sie sich der Sonne periodisch nähern.
การgaanจะjàเปลี่ยนbplìianวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงขับrɛɛng-kàpและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Um die Umlaufbahn eines Raumfahrzeugs zu ändern, ist es notwendig, den Schub und die Dauer der Treibstoffverbrennung präzise zu berechnen.
2NomenB2
Umfeld; Wirkungskreis (im übertragenen Sinn)
ein Betätigungs-, Einfluss- oder Assoziationskreis, dem jemand oder etwas angehört
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1bald; in Kürze2kurz; nicht langeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1Umlaufbahn; Orbit2Umfeld; Wirkungskreis (im übertragenen Sinn)3Elektronenbahnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1leitende Führungskraft; Topmanager (Person)2oberstes Management; Geschäftsführung (Gruppe)
Er hat erst vor kurzem angefangen zu arbeiten, daher ist er noch nicht in den Orbit der Geschäftsführung gelangt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengพยายามpá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiวงโคจรwong koh-jonของkŏngบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiเพื่อpêuuaโอกาสoh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Viele kleine Unternehmen versuchen, in den Orbit des Großkonzerns zu gelangen, um Geschäftsmöglichkeiten zu erhalten.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konที่tîiเคยkəəiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang
Nach dem Skandal begannen mehrere Politiker, die sich einst in seinem Orbit befanden, sich zu distanzieren.
ในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banอิทธิพลìt-tí-ponได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiสู่sùuศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiที่tîiดึงดูดdʉng-dùutวงโคจรwong-koo-jɔɔnแห่งhɛ̀ngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiตนเองdton-eeng
In der Vergangenheit war er das Zentrum der Kunstwelt, aber jetzt hat sich der Einfluss auf neue Künstler verlagert, die den Orbit des Interesses auf sich gezogen haben.
3NomenC1
Elektronenbahn
die Bahn eines Elektrons um einen Atomkern in klassischen oder vereinfachten Atommodellen wie dem Bohrschen Atommodell
Beispiele
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1Modell (konzeptionell/statistisch/computergestützt)2physisches Modell; Attrappe; Maßstabsmodellอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1Atom2Atom (übertragen)อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1einfach; auf einfache Weise2einfach; grundlegend; vereinfachtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâazeigen, dass / demonstrieren, dassอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnElektron (subatomares Teilchen)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1Umlaufbahn; Orbit2Umfeld; Wirkungskreis (im übertragenen Sinn)3Elektronenbahnเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1ausschließlich für; beschränkt auf2spezifisch; bestimmt; speziell3ausschließlich; nurรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendนิวเคลียสniu-klîiatนิวเคลียสniu-klîiat1Zellkern2Atomkern3Kern; zentraler Teil
Ein einfaches Atommodell zeigt, dass sich Elektronen auf bestimmten Umlaufbahnen um den Atomkern bewegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiขั้นสูงkân-sǔungเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiคำว่าkam-wâaวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaออร์บิทัลɔɔ-bì-tanซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatพบpópอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In der fortgeschrittenen Chemie verwenden wir selten den Begriff „Elektronenbahn“; stattdessen verwenden wir „Orbital“, was den Bereich mit der höchsten Wahrscheinlichkeit beschreibt, ein Elektron zu finden.
อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanได้dâaiโดยdooiการกระโดดgaan-grà-dòotข้ามkâamไปยังbpai-yangวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápพลังงานpá-lang-ngaanหรือrʉ̌ʉคายkaaiพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaกลับglàpสู่sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiต่ำลงdtàm-long
Ein Elektron kann sein Energieniveau ändern, indem es bei Energieaufnahme auf eine höhere Umlaufbahn springt oder Energie abgibt, um auf eine niedrigere Umlaufbahn zurückzukehren.
ตามdtaamแบบจำลองbàep jam longของkŏngโบbohร์rวงโคจรwong koh-jonของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronแต่ละdtàe láวงwongจะมีjà meeระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanคงที่kong têeและláeไม่mâiแผ่pàeรังสีrang-sĕeคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaออกมาòk maaซึ่งsêungขัดกับkàt gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฟิสิกส์ดั้งเดิมfí-sìk dâng derm
Nach dem Bohr’schen Modell hat jede Elektronenbahn ein festes Energieniveau und sendet keine elektromagnetische Strahlung aus, was dem Verständnis der klassischen Physik widersprach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วงโคจร วง-โค-จอน gesprochen?
wong-koo-jɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1umkreisen; sich auf einer Umlaufbahn bewegen2reisen; sich fortbewegen (gehoben)umkreisen; sich auf einer Umlaufbahn bewegenTeil 2
วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔnUmlaufbahn; OrbitUmlaufbahn; OrbitWort