ต่ำลง(dtàm long)
Bedeutungen
1VerbB1
niedriger werden; abnehmen
in Position, Wert oder Menge niedriger werden; abnehmen oder sinken.
Beispiele
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títdie Sonneกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longniedriger werden; abnehmenอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanbaldก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewes ist jetzt dunkel; dunkel geworden
Die Sonne sinkt tiefer. Es wird bald dunkel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
- abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen
- nachlassen; abklingen; sich abschwächen
ลดต่ำlót dtàmลดต่ำlót dtàmsenken; (auf ein niedriges Niveau) fallen
senken; (auf ein niedriges Niveau) fallen
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1sinken; fallen; abnehmen (intransitiv)2senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)
- sinken; fallen; abnehmen (intransitiv)
- senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunter
- herunterkommen; hinabsteigen
- herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)
- sinken; heruntergehen
- bis zu; [Zahl] und darunter
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassen
- weniger (als zuvor)
- weniger (reduziert)
- abnehmen; sich verringern; nachlassen
Wortaufschlüsselung
+
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longniedriger werden; abnehmen