แรงขับ(raeng kàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Schub; Antriebskraft
die Kraft, die ein Objekt vorwärts treibt, wie bei Motoren, Flugzeugen oder Raketen
Beispiele
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétJet; Düsenflugzeugสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengKraft erzeugenขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanriesig; immens; enormเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3(Preise, Druck usw.) in die Höhe treiben; anheben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)5aus dem Weg!; Platz da! (Imperativ)6verflixt; Mist (leichter Ausruf)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Das Strahltriebwerk erzeugt enormen Schub, um das Flugzeug vorwärts zu treiben.
2NomenC1
Trieb; innerer Antrieb
eine innere Kraft oder ein Impuls, der Verhalten motiviert, insbesondere in psychologischen oder psychoanalytischen Kontexten
Beispiele
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1Schub; Antriebskraft2Trieb; innerer Antriebที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Erfolg ist ein wichtiger Antrieb, der Menschen dazu bringt, hart zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1Antriebskraft; Antrieb2Motivation; Impuls; Antrieb
- Antriebskraft; Antrieb
- Motivation; Impuls; Antrieb
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1Schub; Antrieb2Antrieb; Motivation; Ehrgeiz3treibende Kraft; Triebfeder
- Schub; Antrieb
- Antrieb; Motivation; Ehrgeiz
- treibende Kraft; Triebfeder
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1Antriebskraft; Schub2Triebkraft; Impuls
- Antriebskraft; Schub
- Triebkraft; Impuls
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1Motivation / innerer Antrieb2Anreiz; Ansporn (extern)3Motiv; Beweggrund
- Motivation / innerer Antrieb
- Anreiz; Ansporn (extern)
- Motiv; Beweggrund
Wortaufschlüsselung
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàpSchub; Antriebskraft