เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
Bedeutungen
1NomenB1
Brennstoff; Kraftstoff
ein Material, das verbrannt oder verwendet wird, um Energie oder Kraft zu erzeugen, zum Beispiel Benzin, Diesel, Erdgas, Kohle oder Holz
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngauftanken; tankenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1aufbrechen; abreisen; eine Reise antreten2(von Verkehrsmitteln) abfahren; abfliegen
Dieses Auto muss vor der Fahrt mit Kraftstoff betankt werden.
2NomenB2
Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraft
etwas, das eine Aktivität, ein Gefühl oder eine Situation verstärkt oder fortdauern lässt; zum Beispiel als Zündstoff für Konflikte oder als Antrieb für Motivation
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1Brennstoff; Kraftstoff2Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Seine beleidigenden Worte wurden zum Treibstoff, der mich dazu brachte, mich mehr anzustrengen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1Keim; Krankheitserreger2Brennstoff; brennbares Material3Abstammungslinie; Herkunft4Kultur; Starterkultur5Ursache; Quelle (von Ärger)
- Keim; Krankheitserreger
- Brennstoff; brennbares Material
- Abstammungslinie; Herkunft
- Kultur; Starterkultur
- Ursache; Quelle (von Ärger)
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1Antriebskraft; Antrieb2Motivation; Impuls; Antrieb
- Antriebskraft; Antrieb
- Motivation; Impuls; Antrieb
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1Motivation / innerer Antrieb2Anreiz; Ansporn (extern)3Motiv; Beweggrund
- Motivation / innerer Antrieb
- Anreiz; Ansporn (extern)
- Motiv; Beweggrund
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1Anzündholz; Zunder2Zündstoff; Auslöser
- Anzündholz; Zunder
- Zündstoff; Auslöser
Wortaufschlüsselung
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerngBrennstoff; Kraftstoff