หน้าใหม่
nâa mài
Bedeutungen
1NomenB1
Neuling; Anfänger; neues Gesicht
eine Person, die neu in einer Gruppe, einem Bereich, einer Gemeinschaft oder Aktivität ist; ein Neuling oder Anfänger
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1Ehre haben; Ansehen genießen2die Frechheit besitzen; schamlos seinใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
In meiner Klasse gibt es einen Neuling aus Japan.
2NomenB1
neu; aufstrebend; unerfahren
beschreibt eine Person, die gerade in einen Bereich oder eine Rolle eingetreten ist; neu in der Szene, oft mit wenig Erfahrung
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Dieser Prominente ist ein neuer Schauspieler; ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
- neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter
- neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màineuer Fall; Neuzugang
neuer Fall; Neuzugang
ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màiผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màineuer Spieler; Rookie; Neuling
neuer Spieler; Rookie; Neuling
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màineuer Besitzer; neuer Verkäufer/Marke; Neuling (auf einem Markt oder in einer Rolle)
neuer Besitzer; neuer Verkäufer/Marke; Neuling (auf einem Markt oder in einer Rolle)
ฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaneuer Auszubildender; Anfänger
neuer Auszubildender; Anfänger
Wortaufschlüsselung
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa màiNeuling; Anfänger; neues Gesicht