เป็นวง
bpen-wongBedeutungen
1AdverbA2
im Kreis
in Form eines Kreises oder Rings angeordnet.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จัดเก้าอี้jàt-gâo-îiจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiStühle anordnen / aufstellenเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmig
Wir haben die Stühle in einem Kreis angeordnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder standen in einem Kreis und sangen gemeinsam Lieder.
Alle halfen dabei, Steine in einem Kreis anzuordnen, um ein Lagerfeuer zu machen.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiเราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóเป็นวงbpen-wongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเห็นหน้าhěn-nâaและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnกันganได้dâaiสะดวกsà-dùuak
In der Breakout-Session saßen wir im Kreis um den Tisch, damit sich alle sehen und leicht Ideen austauschen konnten.
2AdjektivA2
kreisförmig; ringförmig
wie ein Kreis oder Ring geformt; einen Ring bildend.
Beispiele
ยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonAutoreifenเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmig
Ein Autoreifen ist kreisförmig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Wasserfleck auf dem Tisch ist ein Kreis.
Wenn man einen Stein ins Wasser wirft, breiten sich die Wellen in Kreisen aus.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoเป็นวงbpen wongรอบๆrôp rôpกองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wái
Die Reflexion des Vollmonds erzeugte einen kreisförmigen Schatten um das Lagerfeuer, das wir errichtet hatten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 2
เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wongim Kreisim KreisWort