ไส

săi

含義

1名詞B1

塞入；裝填；插入

將物品放入或裝入；填塞；插入（通常指狹窄的空間）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไสsăiไสsăi1塞入；裝填；插入2推；推動เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang行李箱；旅行袋จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1擠滿；擁擠不堪2塞得滿滿的
他把衣服；服裝塞進行李箱；皮箱，直到塞滿為止。
2名詞B2

推；推動

將物品向前推或推入定位，通常指沿著表面滑動或推入狹窄的空間。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไสsăiไสsăi1塞入；裝填；插入2推；推動กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地
他小心地把箱子推到床底下。

相關詞彙

近義詞

ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）
  • 推；推開
  • 猛推；用力推
  • 驅使；推動（比喻用法）
ยัดyátยัดyát1塞入；填塞2硬塞；猛推3硬塞；強加於人4賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）
  • 塞入；填塞
  • 硬塞；猛推
  • 硬塞；強加於人
  • 賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）
ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）
  • 推；推動
  • 提拔；力挺；推廣
  • 推高；抬高（價格或壓力等）
  • 偏偏；竟然（口語助動詞）
  • 讓開；借過（祈使語）
  • 哎呀；真是的（輕微感嘆詞）
เข็นkĕnเข็นkĕn1推；推動2艱難推動；勉強推行
  • 推；推動
  • 艱難推動；勉強推行
กรอกgròkกรอกgròk1填寫；輸入2倒入；灌入
  • 填寫；輸入
  • 倒入；灌入