บ่ว่า
bòr wâa含義
1連接詞B1
無論；不管
無論；不管（主要用於泰國東北部或依善地區的方言，相當於標準泰語的「ไม่ว่าไม่ว่าmâi-wâano matter; regardless (whether/what/who)」）。
例句
บ่ว่าbòr wâaบ่ว่าbòr wâa無論；不管เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔5禮貌句尾語助詞（泰國北部方言，主要由女性使用）6是；好的（禮貌用語，泰國北部方言）7你（親暱或方言用語；古語或文學用語）8商家、供應商或獨立一方的量詞สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ไปไสbpai săiไปไสbpai săi[泰國東北方言] 去哪裡？ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà我也；我也是；至於我（依善方言）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導3領先；超前
無論你去哪裡，我都會跟你一起去。
還有 3 個例句顯示較少
媽媽；母親總是愛著孩子，無論孩子變成什麼樣的人。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bòr
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
บ่ว่าbòr wâaบ่ว่าbòr wâa無論；不管無論；不管單字