หน้าบาน(nâa baan)

含義

1形容詞B1

笑容滿面；喜笑顏開

看起來非常高興，笑容滿面；喜笑顏開。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1考上（學校或科系）；錄取2考取（職位）；考上เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1笑容滿面；喜笑顏開2臉寬；臉大ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
一得知孩子考上了，他整天都笑容滿面。
2形容詞B2

臉寬；臉大

臉型寬大（描述臉型，有時帶有幽默意味）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm髮型；頭髮造型สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1側面；旁邊2在旁邊；向側面3旁邊的；側面的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助พรางpraangพรางpraang1偽裝；隱蔽2迷彩（圖案或材料）；偽裝ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1笑容滿面；喜笑顏開2臉寬；臉大
他把頭髮兩側剪短，以幫助掩飾臉寬。

相關詞彙

單字拆解

หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 1 部分
+
บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）第 2 部分
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan笑容滿面；喜笑顏開