จัก
jàk含義
1動詞B2
將；會（文學或正式助動詞）
表示未來動作或意圖的文學或正式助動詞；常用於文言或正式文體。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1外交使團；駐外使節團2外交代表團จักjàkจักjàk1將；會（文學或正式助動詞）2劈成細條；切出凹口เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo抵達；進入เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3一直；不斷4等候；守候；期盼ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เช้าcháoเช้าcháo1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨
明天早上，使節團將前往覲見。
還有 7 個例句顯示較少
凡是聽從建議的人，都能更清楚地理解其中的道理。
หากhàakมีmeeใจกว้างjai gwâangรับฟังráp fangผู้อื่นpôo èunข้อขัดแย้งkôr kàt yáengทั้งหลายจักtáng lăai jàkคลี่คลายklêe klaaiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
如果一個人能心胸開闊地接納他人，衝突就能輕易化解。
2動詞C1
劈成細條；切出凹口
將竹子、藤條或類似材料劈成細條；或在邊緣切出凹口或鋸齒。
例句
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男廚師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มีดmêetมีดmêet刀；刀具คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2刀刃；刃口3敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）4犀利的；機智的（言論或想法）จักjàkจักjàk1將；會（文學或正式助動詞）2劈成細條；切出凹口ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín成塊的；成片的เท่าtâoเท่าtâo1相等；一樣多2和……一樣；等於3倍；倍數ๆ-กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去ปรุงbprungปรุงbprung1烹飪；料理（食物）；調味2調製；配製（藥物或混合物）
廚師在烹飪前用鋒利的刀將魚切成大小均勻的塊。
還有 3 個例句顯示較少
มีดmîitที่tîiลับlápจนjonคมกริบkom-grìpจักjàkผักpàkได้dâaiสะอาดsà-àatเนียนniianไม่ช้ำmâi-chámและlɛ́ไม่mâiเสียรสsǐia-rót
磨得極其鋒利的刀能乾淨俐落地切蔬菜，不會壓傷食材或流失風味。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jàk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |