ฝืด
fèut
含義
1名詞B1
運作不順暢；難以滑動（因摩擦）
運作不順暢；因摩擦、乾燥或過緊而難以操作
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀無味的；平淡的（口語）4生硬的；尷尬的（社交或語言上）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）หยอดyòtหยอดyòt1滴下（少量液體）2滴（藥）3加一點（食物或調味料）4投幣5撩人；打情罵俏น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油
這扇門很難打開；因為沒上油，所以卡卡的；很卡。
2名詞B2
蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）
蕭條的；不景氣的；呆滯的（尤指銷售、市場或經濟活動）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀無味的；平淡的（口語）4生硬的；尷尬的（社交或語言上）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧น้อยลงnói longน้อยลงnói long1變少；比以前少2較少；減少3減少；降低；減弱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
最近生意不景氣；客人少了很多。
3名詞B2
乾澀無味的；平淡的（口語）
平淡無味的；乾澀的；不好吃的（非正式或口語用法）
例句
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀無味的；平淡的（口語）4生硬的；尷尬的（社交或語言上）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เพลินplernเพลินplern1著迷；沉浸其中；愉悅2享受；沉浸3愉快地；享受地
今天的湯味道平淡；喝起來不怎麼好喝。
4名詞B2
生硬的；尷尬的（社交或語言上）
生硬的；尷尬的；不自然的（例如生硬的對話或牽強的措辭）
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀無味的；平淡的（口語）4生硬的；尷尬的（社交或語言上）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
第一次交談的氣氛相當生硬；尷尬，沒人知道該說什麼。
相關詞彙
近義詞
ตื้อdtêuตื้อdtêu1死纏爛打；糾纏不休2悶塞的；沉重的；昏沉的3死纏爛打地；糾纏不休地4停滯；陷入僵局；遲緩
- 死纏爛打；糾纏不休
- 悶塞的；沉重的；昏沉的
- 死纏爛打地；糾纏不休地
- 停滯；陷入僵局；遲緩
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1缺乏；短缺2匱乏；經濟困難
- 缺乏；短缺
- 匱乏；經濟困難
ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸
- 感到彆扭；不自在
- 刷洗；用力擦洗
- 粗糙的；扎人的
- 阻礙；擋路
- 擦亮；打磨
- 反對；牴觸
กร่อยgròiกร่อยgròi1味道平淡；不夠鹹2掃興；無趣
- 味道平淡；不夠鹹
- 掃興；無趣
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4尷尬；拘謹（言語或行為）
- 堵塞；受阻；卡住
- 遇到困難；受阻
- 短缺；不足
- 尷尬；拘謹（言語或行為）