เว้น

wén

含義

1動詞B1

省略；排除；跳過

不包含某事物；刻意省略或排除某事物

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2留空隙；空出距離3除了……之外；不包括4避免；戒除หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1主題；話題2標題3項目；條目ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1有關；涉及；牽涉2相關的；有關的ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知
請在報告中省略不相關的主題。
還有 3 個例句
โปรดbpròotเว้นwénตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
請省略多餘的例子；範例，使內容更加簡潔。
ในnaiการสรุปgaan-sà-rùpครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเว้นwénรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พูดถึงpûut-tʉ̌ngประเด็นหลักbprà-den-làkเท่านั้นtâo-nán
在這次摘要中，我們將省略次要細節，只討論重點；要點。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiควรkuuanเว้นwénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiยังyangไม่mâiยืนยันyʉʉn-yanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
最終報告應排除未經證實的資訊，以避免混淆。
2動詞B1

留空隙；空出距離

在事物（如文字、座位）之間保持或空出距離與間隙

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2留空隙；空出距離3除了……之外；不包括4避免；戒除ที่ว่างtîi-wâangที่ว่างtîi-wâang空位；空間；空白處ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地
請在單字；詞語之間留出清楚的空格。
還有 3 個例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเว้นwénบรรทัดban-tátหนึ่งnʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmย่อyɔ̂ɔหน้าใหม่nâa-mài
老師要求學生在開始新段落之前要空一行；隔一行。
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉเว้นwénที่ว่างtîi-wâangระหว่างrá-wàangกันganเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
在捷運上，請與他人保持距離，讓大家都能感到舒適。
ในnaiการจัดgaan-jàtที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumควรkuuanเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
安排會議座位時，應該在椅子之間留出空間，以便通行。
3介系詞B2

除了……之外；不包括

用來表示不包含某人或某事物

例句

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2留空隙；空出距離3除了……之外；不包括4避免；戒除ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi……的人ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1還沒；尚未2還不能；尚未獲准ลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1註冊；報名；登記2註冊；登記（過程或活動）
除了尚未報名；註冊的人之外，每個人都可以參加；出席會議。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətทุกวันtúk-wanเว้นwénวันจันทร์wan-jan
這家店；商店每天都營業，除了星期一；週一之外。
โครงkrohngการรับสมัครgaan ráp sà-màkนักศึกษาnák sèuk-săaเว้นwénผู้pôoที่จบtêe jòpก่อนgònปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเพื่อpêuuaความเป็นธรรมkwaam bpen tamในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuak
為了評選；選拔的公平性，該計畫；項目接受申請，但去年以前畢業的人除外。
เอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtเว้นwénเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetซึ่งsʉ̂ngอนุโลมà-nú-loomได้dâai
所有文件都必須在截止日期；期限前提交，但從國外取得的文件除外，這些文件可以獲得寬限；通融。
4動詞B2

避免；戒除

避免；戒除；刻意不做某事

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wén

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1省略；排除；跳過

3除了……之外；不包括

4避免；戒除