แล
lae
含義
1名詞B2
看；注視（古語或文學用語）
看；注視；凝視（古語或文學用語）。
例句
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao年輕女子；少女นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai向外看；看往外面ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處สุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaa一望無際；視線所及的最遠處
年輕女子坐在窗邊，向外遠眺，望向視線所及的最遠處。
2名詞C1
和；與（古語或文學用語）
連接詞，意為「和」或「與」，用於古語或文學用語。
例句
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）จงjongจงjong務必；必須（正式祈使語氣）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進步；發展2繁榮；昌盛3現代化設施；文明4個人或心靈成長แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàak沒有；無โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1疾病；病痛2疾病；病痛（固定用法）
願你只擁有幸福與繁榮，並且遠離疾病；病痛。
3名詞C1
的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）
句末語氣詞，表示強調或推論（如「的確」、「顯然」），用於古語或文學用語。
例句
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1舉止；行為；風度2肢體語言；手勢；姿勢；神態แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi恐怕不會；應該不會พอใจpo jaiพอใจpo jai1滿意；滿足；高興2滿意；批准；同意เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâe肯定；必定แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1確實；真的（句末語氣詞）2確實如此！；的確！（感嘆詞）
從他的舉止來看，他確實很不高興。
4名詞C1
看啊（古語感嘆詞）
用於引起注意的感嘆詞，意為「看啊」（古語）。
例句
แลดูlae dooแลดูlae doo1看起來；似乎2注視；觀察โน่นnôhnโน่นnôhn1那邊；那裡2很久以前；很久以後3那邊！สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）นั่นnânนั่นnân那；那個ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt皇家車隊；王室出巡隊伍ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1國王；君王2國王陛下（尊稱）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否
聽著！看那邊，那不是國王的巡遊隊伍嗎？