แน่ะ

nâe

含義

1感嘆詞B1

(表示提醒或警告)嘿;你看;看吧

用來引起他人注意的感嘆詞,通常用於指出事物、發出輕微的警告或責備,或者表示確認(類似於「看吧?我早就說過了」)。

例句

แน่ะnâeแน่ะnâe(表示提醒或警告)嘿;你看;看吧อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內;屋內2家庭的;居家的(修飾語)นะนะ1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ล้มlómล้มlóm1跌倒;摔倒;倒下2砍倒;擊倒;推倒3取消;推翻;撤銷4失敗;崩潰;破裂
嘿,不要在屋子裡跑,會跌倒;摔倒的。