กิริยาท่าทาง(gì-rí-yaa tâa taang)
含義
1名詞B1
舉止；行為；風度
一個人的行為舉止與表現，特別是指在社交場合中。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1舉止；行為；風度2肢體語言；手勢；姿勢；神態ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1有禮貌；舉止得體2（外表）端莊；整潔；得體
老師教導學生要有禮貌的舉止；儀態。
2名詞B1
肢體語言；手勢；姿勢；神態
表達一個人想法或感受的動作與姿勢，例如手勢、面部表情以及站立或坐著的姿態。
例句
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1舉止；行為；風度2肢體語言；手勢；姿勢；神態แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
從他的肢體語言來看，他一定在生氣；發怒。
相關詞彙
近義詞
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa舉止；神態；肢體語言
舉止；神態；肢體語言
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）
- 態度；立場
- 舉止；神態
- 姿勢；姿態（身體或比喻上）
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1舉止；風度；儀態2姿態與動作；步態
- 舉止；風度；儀態
- 姿態與動作；步態
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎
- 姿勢；姿態；動作
- 神態；樣子；氣氛（暗示結果）
- 看起來；似乎
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1舉止；態度；姿態2跡象；徵兆；暗示
- 舉止；態度；姿態
- 跡象；徵兆；暗示
單字拆解
+
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang舉止；行為；風度