เท่านี้(tâo níi)
含義
1determinerA2
這麼多；這麼大
這麼多；這麼大；與此相等的數量、大小或程度
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2等級；程度；級別3如此規模；到……的程度4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請給我一碗這麼大的麵。
2代名詞A2
這麼多（單獨使用）
這麼多（單獨使用，後不接名詞）
3副詞A2
就這麼多；只有這些
就這麼多；只有這些；僅此而已
4感嘆詞A2
就這樣；就說到這裡（結束語）
就這樣；就說到這裡（用於結束陳述或留言，表示目前就這些了）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我要報告的就這些；以上就是我要報告的內容。
5副詞B1
到這裡；到目前為止
到這裡；到這個地步；到目前為止（指時間、進度或距離）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินมาdern maaเดินมาdern maa走過來；走近（朝向說話者或參考點）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們才走這麼遠就已經累了。
相關詞彙
近義詞
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有這麼多；僅此而已
只有這麼多；僅此而已
เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1就到這裡；僅到這種程度2只有這麼多；僅此而已
- 就到這裡；僅到這種程度
- 只有這麼多；僅此而已
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
- 這麼多；只有這些
- 僅此程度；只是這樣
- [!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度
- 這麼大；這種尺寸（修飾語）
- 這麼大；這種尺寸（單獨使用）
- 這麼；到這種程度
單字拆解
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi這麼多；這麼大