สืบสันตติวงศ์(sèup săn-dtà-dtì-wong)

含義

1動詞C1

繼承王位；繼位

繼承王位；成為下一任國王或女王。

例句

เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）องค์ongองค์ong1尊稱（用於皇室、神明、高僧）2量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）3機構；實體（正式）4元素；組件（正式或專業）โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen是；擔任（皇室用語）รัชทายาทrát-cha-taa-yâatรัชทายาทrát-cha-taa-yâat王位繼承人；皇太子；王儲ลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têe序數；順序；名次หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1繼承王位；繼位2延續王室血脈；傳宗接代ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak在...之後；接著พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daa君主之父；國王之父
大王子是王位的第一順位繼承人，將繼承其父親；父王的王位。
2動詞C1

延續王室血脈；傳宗接代

透過生育繼承人來延續王室或家族血脈；延續王朝。

例句

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1國王；君王2國王陛下（尊稱）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1皇家婚禮2（皇室成員）結婚กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1外地的；外省的2在外地的；前往外地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rót王子；皇子ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1繼承王位；繼位2延續王室血脈；傳宗接代
國王娶了異國公主，是為了能有兒子；子嗣來延續王朝。

相關詞彙

單字拆解

สืบsèupสืบsèup1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承第 1 部分
+
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1世系；血統2王朝；朝代；王室世系3後代；子孫第 2 部分
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong繼承王位；繼位