แลดู(lae doo)

含義

1動詞B1

看起來；似乎

看起來；似乎；給人某種印象。

例句

ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新的一套；新系列；新衣服ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แลดูlae dooแลดูlae doo1看起來；似乎2注視；觀察สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
她的新洋裝；裙子看起來很漂亮。
2動詞B2

注視；觀察

注視；觀察；通常用於比「ดูดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看」更正式或文學的語境。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhk搖椅แลดูlae dooแลดูlae doo1看起來；似乎2注視；觀察หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫子；孫女（複數）2姪子女；外甥子女（複數）3孩子們；年輕人們（稱呼用語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1喜愛；疼愛2憐憫；同情；寬容3偏愛；溺愛；縱容
奶奶；祖母坐在搖椅上，慈祥地看著孫子們在院子裡玩耍。

相關詞彙

單字拆解

แลlaeแลlae1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3的確；顯然（句末語氣詞，古語或文學用語）4看啊（古語感嘆詞）第 1 部分
+
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看第 2 部分
แลดูlae dooแลดูlae doo看起來；似乎