ถ่องแท้(tòng táe)
含義
1形容詞B2
透徹；確切；深刻
透徹；確切；真正且完全準確，或展現出深刻的理解。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe徹底地；透徹地；深入地เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn先；事先（在其他事情之前做）
如果我們想解決這個問題，必須先徹底；深入且真正地理解它。
相關詞彙
近義詞
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1透明的；清澈的；可看穿的2透明的；公開清晰的（比喻用法）
- 透明的；清澈的；可看穿的
- 透明的；公開清晰的（比喻用法）
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chát清晰；生動；分明
清晰；生動；分明
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1清楚的；明瞭的2明亮的；清晰的3變得清楚；釐清
- 清楚的；明瞭的
- 明亮的；清晰的
- 變得清楚；釐清
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1深刻的；本質的2觸及核心；直指本質
- 深刻的；本質的
- 觸及核心；直指本質
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâeng清晰；明確
清晰；明確
單字拆解
+
ถ่องแท้tòng táeถ่องแท้tòng táe透徹；確切；深刻