แลเห็น

lɛɛ-hěn

含義

1動詞B2

看見；注視（文學用語）

看見、察覺或瞥見；注視。為「เห็นเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為」（看見）較具文學色彩或文雅的同義詞

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2車（西洋棋及泰國象棋）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕn看見；注視（文學用語）ยอดyôtยอดyôt1頂端；山頂；頂點2金額；總數；餘額；銷售額3極好的；出色的4嫩芽；植物尖端5最佳者；佼佼者ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1燈塔2燈塔；指路明燈（比喻用法）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp遙遠的；隱約可見的
當船靠近岸邊時，他看見了遠處燈塔的頂端。
還有 3 個例句
ในnaiความมืดkwaam mûetนั้นnánฉันchănพยายามpá-yaa-yaamเพ่งมองpêng mongจนjonแลเห็นlae hĕnเงาngaoตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maa
在黑暗中，我費力地看著，直到我看見一個朝我走來的模糊身影。
พอpɔɔขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂แลเห็นlɛɛ-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
到達山頂後，我們看見了下方被雲海覆蓋的山谷壯麗景色。
จากjàakมุมมองmum mongทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoสามารถsăa-mâatแลเห็นlae hĕnรูปแบบrôop bàepการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
從歷史的角度來看，人們可以察覺到在各個時代不斷重複出現的社會變遷模式。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

lɛɛ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

แลlɛɛแลlɛɛ1看；注視（古語或文學用語）2和；與（古語或文學用語）3確實；的確（古語、文學句末助詞）4看啊（古語感嘆詞）看；注視（古語或文學用語）第 1 部分
+
เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為看見；看到第 2 部分
แลเห็นlɛɛ-hěnแลเห็นlɛɛ-hěn看見；注視（文學用語）看見；注視（文學用語）單字

相關詞彙