โรคภัยไข้เจ็บ

rôhk pai kâi jèp

含義

1名詞A2

疾病；病痛

疾病和病痛的總稱；任何引起身體不適的健康問題。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap照顧健康；保重身體เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遙遠的；偏僻的2距離很遠；遠離3遠離；免於（危險、問題）โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1疾病；病痛2疾病；病痛（固定用法）
我們應該照顧好身體；照顧健康，以遠離疾病。
2名詞B1

疾病；病痛（固定用法）

常用於正式或書面泰語中的固定短語，泛指疾病和病痛。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1保護；防禦2預防；防止โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1疾病；病痛2疾病；病痛（固定用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
政府非常重視預防民眾的疾病。

相關詞彙

單字拆解

โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk pai疾病；病痛（總稱）疾病的總稱；通常作為集合名詞或用於固定片語中（例如 โรคภัยไข้เจ็บ）。第 1 部分
+
ไข้kâiไข้kâi發燒；發熱性疾病因生病導致體溫異常升高；發燒。通常泛指發熱性疾病。第 2 部分
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2痛；疼痛3傷心；受傷（情感上）4受傷身體某部位感到疼痛或觸痛。第 3 部分
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp疾病；病痛