ทั้งหลาย(táng lăai)
含義
1determinerB1
所有；全部的
接在名詞或代名詞之後，表示整個群體或其中的每一個成員
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1所有；全部的2各位；大家；所有人3各種的；眾多的（文學或儀式用語）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
學生們都已經交作業了；所有學生都已提交作品。
2代名詞B1
各位；大家；所有人
用於代名詞之後以統稱人群，通常用於稱呼（例如你們所有人、大家）
3determinerB2
各種的；眾多的（文學或儀式用語）
用於固定或正式用語中，表示各種或所有的
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1邀請；鼓勵參與2招攬；推銷；勸誘เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神明；天神2天使（比喻讚美）ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1所有；全部的2各位；大家；所有人3各種的；眾多的（文學或儀式用語）ให้มาhâi maaให้มาhâi maa派來；叫人來ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaan1證人；見證人（人物）2證明；證詞；書面見證
在儀式中，他邀請眾神前來作為見證。
相關詞彙
近義詞
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
- 全部；整個
- 完全地；總共
- 整體；一切
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
- 所有；全部（正式或文學）
- 所有（人事物）；一切（正式）
ประดาbprà-daaประดาbprà-daa所有的；全體的；各種的
所有的；全體的；各種的
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1所有；全體2眾多；在……之中
- 所有；全體
- 眾多；在……之中
ผองpŏngผองpŏng1所有；全體（正式或文學用語）2所有人；大家（文學用語）
- 所有；全體（正式或文學用語）
- 所有人；大家（文學用語）
單字拆解
+
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai所有；全部的