ใช่(châi)

含義

1感嘆詞A1

是；是的；沒錯

用來同意、確認或回答「是」。通常會加上 ครับครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞/ค่ะค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應） 以加強語氣。

例句

ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai同意；贊成
是的，我同意；對，我贊成。
2形容詞A2

正確；對的

表示某事是正確或真實的；作為謂語用來確認準確性；可作為獨立的肯定回答。

例句

ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
沒錯，這真的是我的房子。

相關詞彙

相關複合詞

ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[問] 對嗎？；是不是？

[問] 對嗎？；是不是？

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）
  • 不是
  • 不；不是（表示反對或否認）
  • 不是（用於強調糾正）
ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）
  • 不；沒有（否定詞）
  • 不；不要（答覆）
ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）
  • 便宜的；不貴的
  • 正確的；對的
  • 恰當的；合乎道德的
  • 正確；對
  • 遭受；受到（通常指負面情況）
  • 被（被動標記）
เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2白費；徒勞3沒有；不是；沒什麼
  • 空的；空白的
  • 白費；徒勞
  • 沒有；不是；沒什麼