โน่น(nôhn)

含義

1代名詞A1

那邊；那裡

指示代名詞或副詞，表示距離說話者與聽話者都很遠的事物或地方，比「那」還要遠；那邊；那裡。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑โน้นnóhnโน้นnóhn1那個（在那邊）；遠處的2在那邊的...；遠處的...3在那邊（遠處）；往那邊
我的家；房子在那老遠的地方。
2副詞A2

很久以前；很久以後

作為副詞使用，指代過去或未來遙遠的時間點。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年โน่นnôhnโน่นnôhn1那邊；那裡2很久以前；很久以後3那邊！
我們明年才要去旅行。
3感嘆詞A2

那邊！

用於引起對遠處事物注意的感嘆詞；那邊！

例句

โน่นnôhnโน่นnôhn1那邊；那裡2很久以前；很久以後3那邊！นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）
在那邊！有一隻鳥；小鳥！

相關詞彙