แต่เพียง(dtàe piiang)
含義
1副詞B2
僅；只；唯一
僅；只；唯一（正式用語，表示排他性）
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nán僅此而已；就這樣；只有這樣
這個優惠僅限現有會員。
2連接詞B2
只是；只不過
只是；只不過（用於對比，並將接下來的內容限制在單一點或小部分上）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）แต่เพียงdtàe piiangแต่เพียงdtàe piiang1僅；只；唯一2只是；只不過รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微
我喜歡你的提議；但我只是覺得價格有點太高了。
相關詞彙
單字拆解
+
แต่เพียงdtàe piiangแต่เพียงdtàe piiang僅；只；唯一