ขืน

kʉ̌ʉn

含義

1動詞B2

抵抗；反抗；掙扎

反抗；抵抗（力量、壓力或某種企圖）；掙扎。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1抵抗；反抗；掙扎2強迫；逼迫3執意；偏要；硬要ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp受傷；負傷ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者
儘管腿部受傷，他仍努力掙扎著站起來。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiดิ้นรนdîn-ronขืนkʉ̌ʉnตัวdtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiฉีดยาchìit-yaa
孩子在母親懷裡掙扎，不肯打針。
ถึงจะtʉ̌ng-jàพยายามpá-yaa-yaamขืนkʉ̌ʉnแรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùutของkɔ̌ɔngโลกlôokเพียงใดpiiang-daiสุดท้ายsùt-táaiวัตถุwát-tùก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
無論你多麼努力嘗試抵抗重力；地心引力，物體最終一定會掉到地上；地面。
เธอtəəต้องdtɔ̂ngขืนkʉ̌ʉnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าโศกsâo-sòokเอาไว้ao-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkให้กับhâi-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
她必須對抗內心的悲傷；憂傷，好在艱難時期成為家人的支柱。
2動詞C1

強迫；逼迫

違背某人的意願，強迫或逼迫其做某事。

例句

โจรjooโจรjoo1小偷；強盜2土匪；盜賊ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1槍；槍械2槍（指水槍、BB槍、氣槍等類型）ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1抵抗；反抗；掙扎2強迫；逼迫3執意；偏要；硬要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep保險箱；保險櫃
強盜；搶匪用槍強迫員工打開保險箱。
還有 3 個例句
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaถูกtùukขืนkʉ̌ʉnให้hâiลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamฉบับchà-bàpนั้นnán
他聲稱自己是被強迫；被迫簽署那份不公平合約的。
กฎหมายgòt-măaiบัญญัติไว้ban-yàt wáiชัดเจนchát-jenว่าwâaการขืนใจgaan kĕun jaiผู้อื่นpôo èunให้hâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiโดยdoiไม่mâiสมัครใจsà-màk jaiถือเป็นtĕu bpenความผิดkwaam pìtทางอาญาtaang aa-yaa
法律明確規定，強迫他人違背意願做任何事都屬於刑事罪行。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaจำเลยjam loeiได้dâiขืนkĕunเอาaoกุญแจรถgun-jae rótไปbpaiจากjàakผู้เสียหายpôo sĭia hăaiโดยdoiใช้กำลังchái gam-langประทุษร้ายbprà-tút-ráai
證人作證指出，被告使用肢體暴力強行奪走受害者的車鑰匙。
3連接詞C1

執意；偏要；硬要

執意；偏要；硬要（用於子句前，表示不顧勸告、警告或情況而執意做某事，通常暗示會有不良後果）。

例句

ขืนkĕunขืนkĕun1抵抗；反抗；掙扎2強迫；逼迫3執意；偏要；硬要ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
如果你硬要現在出去，一定會淋濕；淋成落湯雞，因為現在雨下得很大。
還有 3 個例句
ขืนkʉ̌ʉnยังyangทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiมีmiiหวังว่าwǎng-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จsǎm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
如果我們繼續這樣毫無計劃地工作，這個專案；計畫恐怕無法如期完成。
ขืนkĕunคุณkunยังyangนิ่งเฉยnîng chŏeiไม่รีบmâi rêepชี้แจงchée-jaengข้อกล่าวหาkôr glàao hăaปล่อยให้bplòi hâiข่าวลือkàao leuuแพร่สะพัดprâe sà-pátไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเกรงว่าgreng wâaชื่อเสียงchêuu sĭiangที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaจะjàพังพินาศpang pí-nâat
如果你繼續保持沉默，不趕快澄清指控而任由謠言流傳，恐怕你累積的名聲會毀於一旦。
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเช่นนี้chên-níiขืนkʉ̌ʉnพูดpûutอะไรà-raiไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอาจàatเป็นbpenการหาเรื่องใส่ตัวgaan-hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuuaโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
在這種緊張的情況下，要是說了讓當權者不高興的話，可能是在自找麻煩；自討苦吃。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kʉ̌ʉn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1抵抗；反抗；掙扎

2強迫；逼迫

3執意；偏要；硬要