ประพันธ์(bprà-pan)
含義
1動詞B2
創作；寫作（文學或音樂）
創作或編寫文學、音樂作品，如詩歌、散文、歌詞或歌曲。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1指派；分配；委派2託付；委託ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作；寫作（文學或音樂）2作品；創作（文學或音樂）3寫作；創作行為กลอนglonกลอนglon1詩；韻文；詩歌格律2門閂；插銷（固定門窗的裝置）3歌詞（口語）สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節（一年中的時期）2賽季；季節（體育或活動）
老師指派我們創作一首關於季節的短詩。
2名詞B2
作品；創作（文學或音樂）
已創作完成的文學或音樂作品。
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作；寫作（文學或音樂）2作品；創作（文學或音樂）3寫作；創作行為ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูเพลงkroo plengครูเพลงkroo pleng音樂大師；資深作曲家；資深作詞家ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名的；著名的；聞名的
今晚的音樂會將演奏一位著名大師的作品；樂曲。
3名詞C1
寫作；創作行為
創作或撰寫作品的活動與實踐。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1文學作品；著作2音樂作品；樂曲และláeและláe和；與（對等連接）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sân短篇小說（文學體裁）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週
她對寫作；創作感興趣，並且每週練習寫短篇小說。
相關詞彙
近義詞
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun創作；譜寫（文學、詩歌或音樂）
創作；譜寫（文學、詩歌或音樂）
แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型
- 穿衣；打扮
- 裝飾；點綴
- 創作；編寫
- 調整；改裝；客製化
- 結婚（口語）
- 佈置；整理；做造型
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1創作；編寫；譜寫2編造；捏造；虛構3創造（新詞）；命名
- 創作；編寫；譜寫
- 編造；捏造；虛構
- 創造（新詞）；命名
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1撰寫；創作（正式或文學用語）2著作；書面作品（正式）
- 撰寫；創作（正式或文學用語）
- 著作；書面作品（正式）
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiang串聯；拼湊
串聯；拼湊