น่ากิน(nâa gin)
含義
1形容詞A2
看起來很好吃；令人垂涎
看起來很美味或讓人食指大動
2形容詞B1
（口語）極度可愛；可愛到想咬一口
（口語）用於開玩笑地形容嬰兒、寵物或事物，表示「可愛到讓人想咬一口」
例句
ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glom胖嘟嘟；圓潤豐滿น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
看我姪子的臉頰！圓嘟嘟的，可愛到讓人想捏一下！
3形容詞C1
（俚語）性感迷人的；秀色可餐的
（俚語）形容人性感或具有肉體吸引力；誘人的（可能帶有物化意味）
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâam重訓；健身；練肌肉อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1在那邊；在那裡2那邊；那個地方3在那邊的（作修飾語）หุ่นhùnหุ่นhùn1玩偶；人體模型；傀儡2身材；體格3機器人；自動機械น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那邊那個在練肌肉的男人身材非常吸引人。
相關詞彙
近義詞
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1令人垂涎的；看起來很好吃的2（俚語）秀色可餐的；誘人的
- 令人垂涎的；看起來很好吃的
- （俚語）秀色可餐的；誘人的
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròi看起來很好吃；誘人的
看起來很好吃；誘人的
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taan看起來很好吃；令人有食慾
看起來很好吃；令人有食慾
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr令人垂涎的；引起食慾的
令人垂涎的；引起食慾的
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1令人垂涎的；看起來很好吃的2令人垂涎的；聞起來或聽起來很好吃的
- 令人垂涎的；看起來很好吃的
- 令人垂涎的；聞起來或聽起來很好吃的
單字拆解
+
น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin看起來很好吃；令人垂涎