แต่งเรื่อง(dtàeng rêuuang)

含義

1動詞B1

寫故事；創作故事

為書籍或電影等編寫或創作故事。

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1寫故事；創作故事2編故事；捏造เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
老師讓學生寫；編一個關於「我的家庭」的故事。
2動詞B1

編故事；捏造

捏造不真實的故事或藉口。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1寫故事；創作故事2編故事；捏造เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1現在；目前2立即；馬上（祈使）
不要編故事；瞎掰，現在就告訴我真相；事實。

相關詞彙

單字拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型第 1 部分
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞第 2 部分
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang寫故事；創作故事