พร็อพ
próp
含義
1名詞A2
道具(戲劇;電影;攝影)
用於電影、戲劇或攝影佈景的道具。例如:จัดพร็อพบนฉาก(在場景中佈置道具)
例句
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員;表演者(不分性別)ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著;提著2拿著;帶著3視為;認為;當作4遵守;持守(規則、戒律、齋戒等)5嚴格要求;講究6算作;視作พร็อพprópพร็อพpróp1支撐物;支柱2道具(戲劇;電影;攝影)3道具(攝影;造型)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa fae咖啡杯ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ฉากchàakฉากchàak1場景;幕(戲劇、電影或故事)2背景;布景3屏風;隔板4直角(九十度);角尺5現場;發生地點นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)
在這一幕中,演員拿著咖啡杯作為道具。
2名詞A2
道具(攝影;造型)
為了美觀或主題效果而用來佈置場景或影像的裝飾性道具。例如:พร็อพถ่ายรูป(拍照道具)
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調พร็อพรูปpróp rôopพร็อพรูปpróp rôop1道具(用於圖像或媒體)2拍照道具;攝影道具หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心;內心;情感2核心;精髓;關鍵3關鍵;要點(記憶規則)4心臟(器官)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4規定;設定;訂定5放下;釋懷(情感或執念)6制定;規劃;建立(如計畫、政策或系統)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴隨;連同2作為組成部分;構成3執行(職務);舉行(儀式)4組裝;拼裝5包含;由……組成ฉากchàakฉากchàak1場景;幕(戲劇、電影或故事)2背景;布景3屏風;隔板4直角(九十度);角尺5現場;發生地點ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照
我們為拍照;攝影擺放了一個心形道具。
3名詞B1
支撐物;支柱
用來固定某物或防止其掉落的支撐物
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調ไม้máiไม้mái1木頭;木材2聲調符號;變音符號(泰文書寫)3工具或器具名稱的前綴詞4量詞(用於細長堅硬的物體)5棍子;木棒;球棒สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二ท่อนtônท่อนtôn1節;段落2量詞(用於計算長條物的段或截)3身體部位;(肢體的)一段4段;截(長條堅硬物的部分)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做(某事);懂得做2假裝;裝作พร็อพprópพร็อพpróp1支撐物;支柱2道具(戲劇;電影;攝影)3道具(攝影;造型)ค้ำkámค้ำkám1支撐物;支柱2支撐;頂住3擔保;作保;承銷ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門;大門;出入口2球門;進球3用於門或球門的量詞:扇;道ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許;不讓;禁止2不給;拒絕提供3以免;為了防止ปิดbpìtปิดbpìt1關;關閉;合上2關;關掉;關閉(電源或設備)3蓋住;封閉;密封4關閉;打烊;不開放5隱瞞;掩飾;封鎖(消息)เองayngเองayng1自己;親自2就是那個;本身3語氣詞(強調本人或唯一)
我們用了兩塊木頭當支撐物;支柱,防止門自己關上。