แง้น

ngɛ́ɛn

含義

1感嘆詞B2

［感嘆詞］轟轟（催油門聲）

［感嘆詞］形容機車猛催油門時發出巨大聲響的擬聲詞

例句

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn青少年แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）บิดbìtบิดbìt1扭；擰；轉動2扭動；轉動（身體）3扭曲；歪曲；曲解4痢疾มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1摩托車；機車2量詞：คันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響แง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáen轟轟；引擎催油門聲ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著
我家附近的青少年喜歡每天晚上大聲催機車油門，吵得我睡不著。
還有 3 個例句
พอpɔɔสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtเครื่องkrʉ̂ʉangดังdangแง้นngɛ́ɛnแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
交通號誌一變綠燈，他就大聲催油門發出「轟轟」聲，然後衝了出去。
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeชอบchôpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganและláeเบิ้ลเครื่องbêrn krêuuangเสียงดังsĭiang dangแง้นๆngáen ngáenกลางดึกglaang dèukบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuang
警察設置路障，攔截那群喜歡在深夜的公路上聚集並大聲催油門的飆車族。
เสียงsǐiangแง้นngɛ́ɛnของkɔ̌ɔngท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaที่tîiถูกtùukดัดแปลงdàt-bplɛɛngมาmaaอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
非法改裝排氣管發出的「轟轟」聲，令附近居民感到非常困擾。
2動詞C1

騎機車；飆車兜風

騎車兜風；飆車（非正式俚語，尤指快速、發出噪音或鬧著玩地騎乘機車）

例句

วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao連假；長假นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขี่kìiขี่kìi1騎2欺壓；欺負มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1摩托車；機車2量詞：คันไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1［感嘆詞］轟轟（催油門聲）2騎機車；飆車兜風3向上翹起的；上傾的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記บางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛn邦盛（泰國春武里府的海灘城鎮）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1感興趣2注意；留心；關注ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這次長假我們要騎機車去邦盛兜風，你有興趣一起去嗎？
還有 3 個例句
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanแก๊งgɛ́ngเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiแง้นngɛ́ɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kและlɛ́ขับขี่kàp-kìiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเสมอsà-mə̌ə
雖然他喜歡找一群朋友在晚上騎車兜風，但他總是會戴安全帽並小心駕駛。
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้gaan-dâaiสตาร์ทsà-dtàatรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotออกไปɔ̀ɔk-bpaiแง้นngɛ́ɛnรับลมráp-lomตามdtaamชานเมืองchaan-mʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iความเครียดkwaam-krîiatที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
辛苦工作一整週後，騎著心愛的機車到郊外吹風兜風，是釋放壓力的絕佳方式。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการออกgaan òkไปbpaiแง้นngáenของkŏngวัยรุ่นwai rûnมักmákถูกtòokสังคมsăng-komมองmongในแง่ลบnai ngâe lópเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpปัญหาbpan-hăaภาพลักษณ์pâap-pá-lákเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเสียงรบกวนsĭiang róp guanยามวิกาลyaam wí-gaan
青少年騎車兜風的文化常被社會負面看待，因為這與安全問題和深夜噪音污染有關。
3形容詞C1

向上翹起的；上傾的

末端微翹的；向上傾斜的（如微翹的鼻子或鼻尖）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新來的；新到的2再來；下次再來แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ทักtákทักták1打招呼；問候2傳訊息；聯絡3評論；指出；提出異議ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ปลายจมูกbplaai-jà-mùukปลายจมูกbplaai-jà-mùuk鼻尖มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管แง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1［感嘆詞］轟轟（催油門聲）2騎機車；飆車兜風3向上翹起的；上傾的เกินgəənเกินgəən1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度
她剛去做了隆鼻手術，但朋友說她的鼻尖看起來有點太過上翹了。
還有 3 個例句
หมอmɔ̌ɔศัลยกรรมsǎn-yá-gamแนะนำnɛ́-namอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaว่าwâaรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpทรงsongจมูกjà-mùukที่tîiปลายbplaaiแง้นngɛ́ɛnเชิดchə̂ətขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpฝรั่งfà-ràng
整形醫生坦誠地建議，我的臉型不適合像西方人那樣鼻尖高挺上翹的鼻型。
เทรนด์treenการเสริมgaan-sə̌əmจมูกjà-mùukทรงsongปลายbplaaiพุ่งpûngมักจะmák-jàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหากhàakแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́กะgàองศาong-sǎaผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiปลายจมูกbplaai-jà-mùukดูduuแง้นngɛ́ɛnผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatได้dâai
追求鼻尖挺拔的隆鼻趨勢往往隱藏著風險；如果醫生對組織評估錯誤或角度計算失誤，可能會讓鼻尖看起來上翹得不自然。
ตามdtaamตำราdtam-raaโหงวเฮ้งngŏhw-héngบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeปลายจมูกbplaai jà-mòokแง้นngáenหรือrĕuเปิดbpèrtเชิดchêrtขึ้นkêunมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเก็บเงินgèp ngernไม่อยู่mâi yòoและláeมีแนวโน้มmee naeo nóhmใช้จ่ายchái jàaiเกินตัวgern dtuua
根據某些面相學書籍，有一種說法是鼻尖過於上翹或鼻孔外露的人，往往難以存錢且有過度消費的傾向。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ngɛ́ɛn

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調