ทัก(ták)
含義
1動詞A2
打招呼；問候
見面或聯絡時以友好的方式向人打招呼或致意
例句
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทักtákทักták1打招呼；問候2傳訊息；聯絡3評論；指出（變化或缺點）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情
我們在市場遇見，他帶著微笑跟我打招呼。
2動詞A2
傳訊息；聯絡
透過訊息或電話簡短地與人聯絡（尤指在網路或手機上傳訊息）
3動詞B1
評論；指出（變化或缺點）
指出或評論他人的某些特徵，通常是察覺到的變化或缺點（例如：評論髮型）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1幫人剪頭髮；理髮2剪頭髮สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทักtákทักták1打招呼；問候2傳訊息；聯絡3評論；指出（變化或缺點）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm髮型；頭髮造型ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
我一剪短髮，朋友就立刻提到我的髮型。