แก๊ง
gáeng
含義
1名詞B1
幫派；犯罪集團
幫派；犯罪集團；通常指共同從事犯罪活動的群體
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปล้นbplônปล้นbplôn1搶劫；打劫2掠奪；洗劫3搶劫；掠奪ร้านทองráan tongร้านทองráan tong銀樓；金店เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
警察已經逮捕了昨晚搶劫金店的犯罪集團。
2名詞B1
一夥人；小團體
一夥人；小團體；關係緊密的朋友或同伴（非正式用語）
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段
今天晚上我要和高中那群朋友去吃晚飯；去吃晚餐。
相關詞彙
近義詞
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1幫派；犯罪集團2好友群；死黨；小團體3幫派或群體的量詞
- 幫派；犯罪集團
- 好友群；死黨；小團體
- 幫派或群體的量詞
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1犯罪集團；幫派；有組織的網絡2過程；機制；系統3運動（有組織的社會或政治團體）
- 犯罪集團；幫派；有組織的網絡
- 過程；機制；系統
- 運動（有組織的社會或政治團體）
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1團體；小圈子；幫派2量詞：群；組（特指高爾夫四人組）
- 團體；小圈子；幫派
- 量詞：群；組（特指高爾夫四人組）
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan朋友圈；一群朋友
朋友圈；一群朋友
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派
- 類別；群；組
- 那些；……們（複數詞綴）
- 我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）
- 那些人（常帶貶義）
- 派系；小團體；幫派