การปลดปล่อย
gaan bplòt bplòi
含義
1名詞B2
釋放；解放
將人或事物從束縛、囚禁、控制或壓迫中釋放出來的行為。
例句
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1囚犯；罪犯2囚犯；在押人員สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1釋放；解放2排放；釋放3情感宣洩；釋放หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1結束；終結2到期；期滿
戰爭結束後，戰俘獲釋了。
2名詞B2
排放；釋放
排放或散發物質或能量（如氣體、污染物或輻射）。
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1控制系統（工程）2內部控制系統（組織）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1釋放；解放2排放；釋放3情感宣洩；釋放สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化學物質；化學品（泛指）2某種化學物質；化學藥劑สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1水源；供水2水體
工廠必須具備控制化學物質排放到水源的系統。
3名詞C1
情感宣洩；釋放
宣洩強烈的情感或壓力以獲得舒緩。
例句
การร้องไห้gaan róng hâiการร้องไห้gaan róng hâi哭泣；流淚เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1釋放；解放2排放；釋放3情感宣洩；釋放ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲傷；難過；哀痛2後悔；遺憾ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一項；一種2一方面；原因之一
哭；哭泣是釋放悲傷的好方法。
相關詞彙
近義詞
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1釋放；放開2排放；散發3發行；發布；推出4順其自然；放任；允許
- 釋放；放開
- 排放；散發
- 發行；發布；推出
- 順其自然；放任；允許
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1解脫；解除負擔2脫衣；褪去衣物
- 解脫；解除負擔
- 脫衣；褪去衣物
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1排水2通風；換氣3發洩；抒發（情緒）4散發；排放（熱量、氣體或能量）
- 排水
- 通風；換氣
- 發洩；抒發（情緒）
- 散發；排放（熱量、氣體或能量）
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1釋放；放人2起跑；出發3放縱；不修邊幅
- 釋放；放人
- 起跑；出發
- 放縱；不修邊幅
單字拆解
+
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi釋放；解放