พ่วง(pûuang)

含義

1動詞B1

拖曳；掛接；附加

拖曳；掛接；附加；搭售

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車4附加物；搭售品รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1拖車2聯結車；半掛式卡車เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà小貨車；皮卡เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2雞皮疙瘩；毛骨悚然3搬運；運輸4根（計算毛髮的量詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
他在皮卡車後方掛了一輛小拖車，以便將貨物運到市場。
2形容詞B1

附加的；搭售的

附加的；掛接的；搭售的

例句

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1套餐；套裝2包裹；包裝件3包裝；呈現方式（比喻用法）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車4附加物；搭售品ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
這個方案包含意外險；這個套餐附帶意外保險。
3名詞B1

拖車；掛車

拖車；掛車

例句

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車4附加物；搭售品อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
這輛卡車後面連接著一輛拖車。
4形容詞B2

附加物；搭售品

附加物；搭售品；附贈項目

例句

สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nèt申辦網路方案；購買上網方案วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เน็ตnètเน็ตnèt網路；行動數據เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車4附加物；搭售品อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaa吉咖；吉（十億，10^9；口語簡稱 กิกา 或 กิกะ）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1結帳；計算帳單2收費3結帳；買單
今天申請網路方案；網路套餐，就能免費獲得額外的 10 GB 流量。

相關詞彙

近義詞

รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1拖車2聯結車；半掛式卡車
  • 拖車
  • 聯結車；半掛式卡車
จัมjamจัมjam1短接；繞過2跳線；短接線
  • 短接；繞過
  • 跳線；短接線
ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；滑動（在螢幕上）3拖延；延長4硬拉；硬拖（口語）5拖曳；牽引
  • 拖；拉
  • 拖曳；滑動（在螢幕上）
  • 拖延；延長
  • 硬拉；硬拖（口語）
  • 拖曳；牽引
ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
  • 殺價；講價；討價還價
  • 每（比率或單位）
  • 繼續；持續
  • 接著；然後（表示順序的副詞）
  • 連接；接通；轉乘
  • 下一個；接下來的；然後
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm附加元件；補充品；擴充功能

附加元件；補充品；擴充功能