พ่วง

pûuang

含義

1動詞B1

拖曳；掛接；附加

拖曳；掛接；附加；搭售

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車รถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1拖車2拖掛式卡車；附拖車的卡車เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà小貨車；皮卡เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขนkǒnขนkǒn1毛；體毛2搬運；運輸ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
他在皮卡車後方掛了一輛小拖車，以便將貨物運到市場。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàขนkǒnเรือrʉʉaไปbpaiทะเลtá-leeเราraoต้องdtɔ̂ngพ่วงpûuangเทรลเลอร์treen-lə̂əติดกับdtìt-gàpรถrótให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔn
如果要把船運到海邊，我們必須先將拖車牢牢地固定在車上。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əพ่วงpûuangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแพ็กเกจเสริมpɛ́k-gèet-sə̌əmให้hâiฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaสมัครsà-màkรายปีraai-bpii
公司提議，在申辦年約方案時會免費加贈額外的網路流量包。
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiพ่วงpûuangตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanเพิ่มpə̂əmสองsɔ̌ɔngตู้dtûuเพราะprɔ́มีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
因為節慶期間乘客眾多，這列火車加掛了兩節車廂。
2形容詞B1

附加的；搭售的

附加的；掛接的；搭售的

例句

แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1包裝；商品包裝2套餐；套裝3包裝；呈現方式（比喻用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
這個方案包含意外險；這個套餐附帶意外保險。
還有 7 個例句
ซิมsimใหม่màiพ่วงpûuangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่อั้นmâi-ânแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
這張新 SIM 卡包含無限上網，但必須在月底前申辦。
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianพ่วงpûuangคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaส่วนตัวsùuan-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
這門課程包含每週一次的私人諮詢。
โปรโมชันbpro-mo-chánบัตรbàtเครดิตพ่วงสิทธิ์kray-dìt pûuang sìtเลานจ์láoสนามบินsà-năam binซึ่งsêungมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiการใช้gaan cháiค่อนข้างkôn kâangละเอียดlá-ìiat
信用卡優惠包含機場貴賓室使用權，其使用條件相當詳細。
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk-pɛ́k-in-təə-nétวันนี้wan-níiได้dâaiเน็ตnétเพิ่มpə̂əmพ่วงpûuangอีกìik10กิกาgì-gaaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดเงินkít-ngən
今天申請網路方案；網路套餐，就能免費獲得額外的 10 GB 流量。
ซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kพ่วงมาpûuang-maaให้hâiเป็นbpenเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
現在買演唱會門票，會附贈一件限量 T 恤作為贈品。
คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianพ่วงpûuangใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtเมื่อmʉ̂ʉaเรียนriianครบkrópและlɛ́ยังyangมีmiiคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคอร์สkɔ́ɔtถัดไปtàt-bpaiให้hâiด้วยdûuai
課程修完後會提供證書；還附贈下一門課的優惠券。
แพ็กเกจทัวร์pɛ́k-gèet-tuuaนี้níiพ่วงpûuangอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛk
這個旅遊套裝行程包含早餐和旅遊保險；比分開買更划算。
3名詞B1

拖車；掛車

拖車；掛車

例句

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk卡車；貨車คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พ่วงpûuangพ่วงpûuang1拖曳；掛接；附加2附加的；搭售的3拖車；掛車อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
這輛卡車後面連接著一輛拖車。
還有 3 個例句
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaมีmiiพ่วงpûuangหลายlǎaiคันkanต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai
這列貨運火車的末端連接著許多拖車。
รถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əลากlâakพ่วงpûuangบรรทุกban-túkฟางfaangเข้าkâoโรงroongนาnaa
拖拉機拉著一輛載滿乾草的拖車進入穀倉。
ในnaiพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเขาkǎoใช้cháiรถrótหัวhǔuaลากlâakกับgàpพ่วงpûuangแบบbɛ̀ɛpตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnวัสดุหนักwát-sà-dù-nàk
在建築工地，他們使用拖車頭和貨櫃拖車來運送重型材料。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pûuang

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1拖曳；掛接；附加

3拖車；掛車