ดิบๆ
dìp dìp含義
1形容詞A2
生的；未煮熟的
生的；未經烹煮或加熱處理的；處於自然、未加工的狀態
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
未成熟的（水果）
（水果或農產品）未成熟的；還沒熟的；仍呈綠色或堅硬的
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未煮熟的2未成熟的（水果）3生的；原味地；未加工或未修飾地4粗獷的；未經修飾的；質樸的อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2有酸臭味的；發酸的3時髦；前衛（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這顆芒果還沒熟；非常酸。
還有 3 個例句顯示較少
ชาวสวนchaao sŭuanมักจะmák jàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoทุเรียนtú-riianตอนที่dton têeยังyangดิบๆdìp dìpและláeแข็งkăengอยู่yòoเพื่อให้pêuua hâiขนส่งkŏn sòngได้dâiสะดวกsà-dùuakและláeปล่อยให้bplòi hâiสุกพอดีsùk po deeเมื่อmêuuaถึงtĕungมือmeuuผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
農夫；農民通常會在榴槤還很硬、還沒熟的時候採收，以便於運輸，並讓它在送到消費者手中時剛好成熟。
3副詞B1
生的；原味地；未加工或未修飾地
未經烹煮、加工、剪輯或修飾；例如生吃食物、直接飲用未調和的飲品，或呈現未經剪輯的原始素材。
例句
กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae dam黑咖啡แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3濃；強效（咖啡、茶或藥物）4嚴格；嚴厲5嚴肅；嚴厲（態度或表情）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未煮熟的2未成熟的（水果）3生的；原味地；未加工或未修飾地4粗獷的；未經修飾的；質樸的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這杯黑咖啡很濃，我沒辦法直接喝；需要加點牛奶。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
粗獷的；未經修飾的；質樸的
粗獷的；未經修飾的；在風格、品質或行為上質樸不加修飾
例句
การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1裝飾；佈置；點綴2裝修工程；收尾工作（建築或設計）3編輯；修圖；排版ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生的；未煮熟的2未成熟的（水果）3生的；原味地；未加工或未修飾地4粗獷的；未經修飾的；質樸的เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1酷的；時髦的（非正式）2帥氣地；酷酷地ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ปูนเปลือยbpoon bpleuuayปูนเปลือยbpoon bpleuuay1裸露水泥或清水混凝土飾面2裸露水泥的；清水混凝土的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鋼4鐵桿（高爾夫球）เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要；為主2為主；作為首要考量
這間咖啡廳的裝潢看起來有一種粗獷帥氣的感覺；主要使用水泥和鋼鐵。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ดิบๆ讀作ดิบ-ดิบ？
dìp dìp
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dìp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |