นำเข้า
nam-kâo含義
1動詞B1
進口（貨物）
進口；將貨物或產品帶入國內銷售或使用。
例句
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年度2去年（時間詞）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1進口（貨物）2進口的3匯入；導入（數據或模組）4提案；提交會議或議程รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-niiประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-nii德國
去年，我的公司從德國進口汽車。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
進口的
從其他國家引進的；外國來源的（例如：สินค้านำเข้าสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâo進口商品；舶來品「進口商品」）
例句
ไวน์waaiไวน์waai葡萄酒；酒ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไวน์waaiไวน์waai葡萄酒；酒นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1進口（貨物）2進口的3匯入；導入（數據或模組）4提案；提交會議或議程จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ฝรั่งเศสfà-ràng-sèetฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1法國2法語；法國人3法國的；與法國有關的
這瓶酒是法國進口酒。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
匯入；導入（數據或模組）
匯入；導入；將數據、檔案或模組帶入軟體程式或系統中使用。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1進口（貨物）2進口的3匯入；導入（數據或模組）4提案；提交會議或議程ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa客戶資料；客戶資訊จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ไฟล์faiไฟล์fai檔案（數位）เอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seenMicrosoft Excel（試算表程式）；微軟 Excelก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1使用；利用2操作；運行（設備或系統）3差遣；使（人或動物）工作ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理
在開始使用系統之前，你必須從 Excel 檔案；文件匯入客戶資料；數據。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
提案；提交會議或議程
提案；提請審議；將事項列入會議或議程中供考量（正式或行政用語）。
例句
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1進口（貨物）2進口的3匯入；導入（數據或模組）4提案；提交會議或議程เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1會議；集會（事件）2會議地點；會議室3與會人員；大會（指全體與會者）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
老闆；上司下週會將這件事提交到會議中。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼นำเข้า讀作นัม-เข้า？
nam-kâo
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段進入；進去第 2 部分
นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo進口（貨物）進口（貨物）單字