ค่าย

kâai

含義

1名詞A2

營地；營區

人們為了活動、訓練或軍事目的而暫時停留的地方（例如夏令營、軍營）。

例句

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
夏天時我會和朋友一起去參加營隊；夏令營。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกเดินทางòk dern taangไปbpaiค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
明天我們將出發前往外地的童軍營。
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtสามsǎamวันwanสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉn
去年學校舉辦了一個三天兩夜的英文營。
ทหารใหม่tá-hǎan-màiถูกtùukส่งsòngเข้าค่ายkâo-kâaiฝึกfʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiและlɛ́ทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt
新兵被送到基礎訓練營，學習紀律和生存技能；求生技能。
2名詞B2

唱片公司；經紀公司

唱片公司、製作公司或管理藝人及製作內容的媒體公司。

例句

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下เข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâai參加營隊ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人แนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîi獨立風格；另類流派
這位歌手剛與一家經營獨立藝人的新唱片公司簽約。
還有 3 個例句
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnงานngaanร่วมrûuamผลิตpà-lìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngค่ายใหญ่kâai-yài
他最新的電影是兩家大型製片廠共同製作的作品。
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút dí-jì-tanใหม่màiเน้นnénปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnผ่านpàanแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngและláeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténเบื้องหลังbêuuang lăng
唱片公司宣布了新的數位策略，重點在於透過串流平台發行單曲並製作幕後花絮。
หลังlăngศิลปินsĭn-lá-bpinย้ายyáaiค่ายkâaiสิทธิsìt-tìในnaiมาสเตอร์mâat-dtêrและláeตารางdtaa-raangโปรโมตbproh-móhtต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaใหม่màiทั้งหมดtáng mòtกับgàpฝ่ายผลิตfàai pà-lìt
在藝人更換唱片公司後，母帶版權和宣傳行程全部都必須與製作方重新協商。
3量詞B2

（量詞）用於營隊或營地

用於計算營隊或營地的量詞（例如：ค่ายหนึ่ง 一個營隊）。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端ค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâai三個陣營；三個派系แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4自願的；出於自願เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4等於；與……相當（文學用語）5足夠的；充足的（正式或文學用語）ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
今年學校舉辦了三個營隊，但我只報名了一個，因為時間衝突。
還有 3 個例句
งานวิจัยngaan wí-jaiสำรวจsăm-rùuatว่าwâaมีmeeนักเรียนnák riianเลือกlêuuakไปbpaiค่ายkâaiใดdaiมากที่สุดmâak têe sùtในnaiสามsăamค่ายkâaiที่têeเปิดbpèrt
這項研究調查了在提供的三個營隊中，學生最常選擇哪一個。
โครงการkrohng gaanมีmeeค่ายkâaiทั้งหมดtáng mòtห้าhâaค่ายkâaiโดยdoiค่ายkâaiหนึ่งnèungมุ่งเน้นmûng nénวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatส่วนsùuanอีกèekค่ายkâaiเน้นnénศิลปะsĭn-lá-bpà
這個計畫共有五個營隊，其中一個營隊專注於科學，另一個則專注於藝術。
ผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngจัดลำดับjàt lam dàpความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakค่ายkâaiทั้งสี่táng sèeค่ายkâaiและláeยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtในnaiค่ายkâaiหนึ่งnèungภายในpaai naiกำหนดgam-nòt
申請者必須在四個營隊中排列志願，並在截止日期前確認其中一個營隊的名額。
4名詞B2

陣營；派別

具有相同政治理念、信念或支持同一方的一群人。

例句

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕn有看法；認為ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅
Politicians from the two political camps disagree about taxes.
還有 3 個例句
แม้máeเราraoจะjàอยู่yòoคนละkon-láค่ายkâaiทางการเมืองtaang gaan meuuangแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันgan
Although we belong to different political camps, we are still friends.
คนในkon naiค่ายkâaiอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomบางส่วนbaang sùuanเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeผู้นำpôo namของkŏngตนdtonเสนอsà-nĕr
Some people in the conservative camp are beginning to question the policies proposed by their leaders.
เมื่อmêuuaประเด็นbprà-denนี้néeกลายเป็นglaai bpenข้อขัดแย้งkôr kàt yáengผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnทั้งสองtáng sŏngค่ายkâaiต่างdtàangก็gâwเลือกlêuuakฟังfangเฉพาะchà-pórข้อมูลkôr moonที่têeเข้าข้างkâo kâangตนdton
When this issue became controversial, supporters in both camps chose to listen only to information that favored their own side.

相關詞彙

1營地；營區