รบกวน
róp-guuan含義
1動詞A2
打擾；干擾；麻煩
打擾；干擾；麻煩；給人帶來不便或麻煩
例句
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3like; as (in the manner of)มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
隔壁房間傳來的噪音非常困擾我。
還有 3 個例句顯示較少
強烈的油漆味困擾著屋內的人，甚至讓他們感到頭痛。
2動詞B1
麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
勞駕；麻煩；用於提出請求或尋求幫助時的禮貌用語（例如：รบกวนช่วย…「麻煩幫忙……」）
例句
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
麻煩你幫我開窗戶好嗎？
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
róp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan打擾；干擾；麻煩打擾；干擾；麻煩單字