รบกวน(róp-guuan)
含義
1動詞A2
打擾；干擾；麻煩
打擾；干擾；麻煩；給人帶來不便或麻煩
例句
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
隔壁房間傳來的噪音非常困擾我。
2動詞B1
麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
勞駕；麻煩；用於提出請求或尋求幫助時的禮貌用語（例如：รบกวนช่วย…「麻煩幫忙……」）
例句
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
麻煩你幫我開窗戶好嗎？
相關詞彙
單字拆解
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan打擾；干擾；麻煩