ดิบ
dìp含義
1形容詞A2
生的（未煮過的）
未煮過的；處於天然、未烹調的狀態
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）ห้ามhâamห้ามhâam禁止；不准กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊
這盤子裡的魚還是生的；不要吃。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
未成熟的
未成熟的；尚未完全發育或不宜食用的
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味
香蕉還沒熟；現在吃不好吃。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
未經加工的；原始的（原料或情感）
處於天然或未經加工的狀態（如原料），或表現出原始、未經修飾的情感
例句
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai照片；相片ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ไฟล์faiไฟล์fai檔案（數位）ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai帶走；拿去；送去ปรับสีbpràp-sǐiปรับสีbpràp-sǐi調色；校色และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播
這組照片還是原始檔；在發布前需要調整顏色和光線。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
粗魯的；不文雅的（行為）
缺乏修飾或禮貌；行為或言辭粗魯
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu聽起來；聽上去覺得ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊
他的話聽起來有點生硬；粗魯，讓全場陷入了沉默。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dìp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |