จดทะเบียน(jòt tá-biian)
含義
1動詞B2
登記；註冊；正式記錄
向相關主管機關正式登記個人、物品或行為。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rót登記結婚；合法結婚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt區公所ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五；週五หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部
我們下週五要去區公所；戶政事務所登記結婚。
2形容詞B2
已登記的；已註冊的
正式登錄於主管機關登記冊上的；獲得許可的（例如已登記的車輛或上市的公司）。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1登記；註冊；正式記錄2已登記的；已註冊的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht taiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht tai泰國證券交易所
這家公司是在泰國證券交易所註冊的上市公司。
相關詞彙
近義詞
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登記；註冊；列入名錄
登記；註冊；列入名錄
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1暫存器（CPU儲存空間）2登記冊；紀錄簿（官方紀錄）3註冊；報名；登記
- 暫存器（CPU儲存空間）
- 登記冊；紀錄簿（官方紀錄）
- 註冊；報名；登記
เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian1（股票）上市；掛牌2正式登記；註冊
- （股票）上市；掛牌
- 正式登記；註冊
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）
- 註冊；報名；登記
- 正式登記；註冊
- 註冊；登記（過程或活動）
單字拆解
+
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian登記；註冊；正式記錄