ถึงเกณฑ์
tĕung gayn
含義
1名詞B1
達標；符合標準
符合或達到特定的標準、要求或基準
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1達標；符合標準2達到門檻；符合資格ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸
這份報告尚未達到公司規定的標準；提交前需要修改。
2名詞B1
達到門檻；符合資格
達到使人有資格或有義務做某事的年齡、級別或條件（例如徵兵、領取福利）
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1達標；符合標準2達到門檻；符合資格รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seen疫苗ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รัฐrátรัฐrát1國家；政府2公共部門；政府機構
今年我剛達到年齡門檻，可以領取政府提供的免費疫苗；預防針。
相關詞彙
單字拆解
+
ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn達標；符合標準