มาตรา(maa-dtraa)
含義
1名詞B1
條；條款（法律）
法律、法規、憲法或法律文件中的編號條款
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；參考2參考文獻；引文3引用格式；參考系統ตามมาตราdtaam mâat-dtràaตามมาตราdtaam mâat-dtràa根據條款；依照法條15ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
法院引用了這項法律的第 15 條。
2量詞B1
量詞：條
法律和文件中條款的量詞
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條5ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เซ็นsenเซ็นsen簽名；簽字
老師叫我們在簽名；簽署前，先仔細閱讀合約；契約的第五條。
3名詞B2
標準；準則；尺度
用於判斷、比較或規範事物的規則、基準或標準
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（標準；等級）2特質；特性เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1評估；評價2評估結果；估價；估算ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap gan互相比較ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義；公平；公正2公平的；公正的
學校使用相同的品質標準評估每間教室，使比較更公平。
4名詞C1
格律（詩歌）；韻律
詩歌或韻律中的格律或韻律標準
例句
กลอนglonกลอนglon1詩；韻文；詩歌格律2門閂；插銷（固定門窗的裝置）3歌詞（口語）บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1沉重；嚴肅；重大（文學或正式用語）2繁重；壓抑（比喻用語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กังวานgang-waanกังวานgang-waan1響亮；清脆；有迴音2迴盪；鳴響；引起共鳴
這首詩使用的格律強調重音節，讀起來很有共鳴；迴盪感。
相關詞彙
近義詞
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準；規範；基準2標準的；典型的；常規的
- 標準；規範；基準
- 標準的；典型的；常規的
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1法律規定；條款；條文2戒律；教規
- 法律規定；條款；條文
- 戒律；教規
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍4徵兵；徵召入伍
- 準則；標準；基準
- 門檻；最低標準
- 徵兵；徵召入伍
- 徵兵；徵召入伍
ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段
- 項目；要點；條款
- 關節（解剖學）
- 條件；條款
- 缺點；瑕疵
- 量詞：項目；要點；條款；問題
- 節；關節；節段
單字拆解
+
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa條；條款（法律）